减字木兰花

宋 · 王之道 · 词·减字木兰花

原文
江梅清远。
潇洒一枝尊俎畔。
雪里风前。
照水窥檐巧耐寒。
多情美满。
共饮自应渠釂盏。
醉赏何妨。
倾国天教抵死香。
译文 / 白话释义

江梅幽远清逸。在酒杯菜盘之畔潇洒地挺立着一枝。在风雪之中,它映照水面、窥视屋檐,巧妙地抵御着严寒。它多情而又美好,与人共同饮酒时,它应该先把酒喝干(这里是一种拟人化的表达)。沉醉地赏梅又有何妨呢,它那倾国倾城般的美丽让上天都要让它香到极致。

注释

古代盛酒肉的器皿,这里指宴席。;窥视屋檐,这里形容梅花的姿态。;jiào,把酒喝干。;形容女子极其美丽,这里形容梅花的美。;格外,极其。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘多情美满。共饮自应渠釂盏。’将江梅拟人化,赋予其人的情感与行为,使得江梅仿佛是一位多情的伙伴,生动有趣。在意境营造方面,通过‘江梅清远’‘雪里风前’‘照水窥檐巧耐寒’等词句,描绘出江梅在清冷、孤寂的环境中独自绽放、耐寒的形象,营造出一种清幽、冷逸的意境。情感表达上,词人对江梅充满喜爱与赞赏之情,从对江梅姿态、品质以及与江梅共饮的想象等描写中都能体现。主题思想上,表面写江梅,实则借江梅来表达自身对高洁、冷傲品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。