原文

笑中声远。

走向曲房花树畔。

拥在尊前。

顿觉春温却夜寒。

愿酬心满。

只得教伊频劝盏。

缓唱何妨。

贴体衫儿扑扑香。

译文 / 白话释义

笑声传得很远。（她）走向曲折幽深房间的花树旁边。（她）在酒杯前依偎着，顿时让人觉得春天般的温暖驱散了夜晚的寒冷。心中愿望得以实现，满心欢喜，只能让她频频劝酒。慢慢地唱歌又有什么妨碍呢？（她那）贴身的衣衫散发着阵阵香气。

注释

深邃幽隐的密室。；在酒樽之前。指酒筵上。；愿望得以实现。酬，实现。；第三人称代词，她。；劝酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“笑中声远。走向曲房花树畔。拥在尊前。”简洁而生动地勾勒出人物的神态、动作等。在意境营造方面，通过描写人物所处的曲房、花树畔等场景，营造出一种温馨、旖旎的氛围。情感表达上，词中既有对女子的喜爱之情，又有一种满足惬意之感。主题思想上，似乎是在描绘与一位女子相处时的欢乐场景，表现出一种及时行乐的情绪。整首词没有华丽的辞藻堆砌，却能将当时的情景生动地展现出来，用词朴素而表意明确。

主题与意象

抒情婉约白描饮酒赏景男女情闲适

减字木兰花