教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵

宋 · 王之道 · 七言

原文
富贵从今信在天,君看黍稌多秋田。金风玉宇秋无边。
白屋青云朝暮耳,正如农父须逢年。
译文 / 白话释义

富贵之事如今确实在于上天的安排,您看那秋天的田野里有众多的黍子和稻谷。金色的秋风在华美的天空吹拂,秋天广阔无边。平民百姓的低微与达官贵人的高贵只是早晚之间的事情,就如同农夫必须遇上好年景(才能丰收致富)。

注释

黍子和稻谷。黍(shǔ),一年生草本植物,叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米,比小米稍大。稌(tú),稻子。;秋风。古代以阴阳五行解释季节,秋为金。;华丽的宫殿,这里指天空。;指不施彩饰的房屋,常指平民的住屋。;比喻高官显爵。

赏析

从文学手法上看,首句‘富贵从今信在天’直接点明主题,以一种直抒胸臆的方式开启全诗,这种直白的表达简洁有力。‘君看黍稌多秋田’通过描写秋天田野里黍子和稻谷的景象,运用了以景衬情的手法,借秋天丰收的景象来暗示富贵的来源有一定的天定因素。‘金风玉宇秋无边’描绘出一幅开阔而又美好的秋景图,‘金风’‘玉宇’等词汇营造出一种宏大、华美的意境。情感表达方面,诗人对富贵之事有着一种复杂的情绪,既有对命运决定富贵的无奈之感,又有对普通百姓如同农夫盼丰年般期待富贵到来的同情。主题思想上探讨了富贵与命运的关系,反映了社会中人们对富贵的追求以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。