甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行

明 · 乌斯道 · 七言绝句

原文
道出容州蚤泊船,可人相见玉娟娟。
隔溪咫尺神仙窟,不得幽探小洞天。
译文 / 白话释义

甲寅年腊月十日从石龙前往广州城的途中记录行程(第十首)。路途经过容州早早地停船靠岸,所喜爱的人出现容貌美好。隔着溪流近在咫尺之处便是神仙洞府,却不能够深入探寻小洞天。

注释

通‘早’,在此表示早早地。;可人意、使人满意的人,此处指令人喜爱的人。;形容美好、秀丽的样子。;深入探寻。幽,有幽深、幽静的意思,表示深入的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实与留白相结合的手法。前两句写实,简单叙述了停船泊岸后见到心仪之人的情景,‘蚤泊船’点明行程中的一个事件,‘可人相见玉娟娟’直接描写人物的美好,简洁而生动。后两句则运用留白手法,‘隔溪咫尺神仙窟,不得幽探小洞天’,描绘出近在眼前却无法深入探寻的遗憾,引发读者的遐想。在情感表达方面,既有途中遇人的欣喜之情,又有对近在咫尺却不能前往‘小洞天’探寻的遗憾之感。在意境营造上,‘神仙窟’‘小洞天’构建出一种神秘、清幽且充满吸引力的意境。主题思想上,通过途中的经历,展现出人生中偶然的相遇与无法实现的向往之间的矛盾感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。