甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
青天阔处是藤州,遗迹空寻秦少游。
树压古城人影寂,夜深江月下高楼。
译文 / 白话释义
在那青天广阔之处便是藤州,徒然地寻觅秦少游留下的遗迹。树木笼罩着古老的城池,人影寂寥,深夜里江月之下高楼静立。
注释
地名,在今广西藤县。;即秦观,字少游,北宋文学家,此处藤州是其故地,有其遗迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人开篇点明藤州的地理位置在青天阔处,视野开阔但紧接着说秦少游遗迹难寻,一种物是人非、历史沧桑之感油然而生。‘树压古城人影寂’,一个‘压’字生动地描绘出树木的葱郁和古城的压抑感,再加上‘人影寂’,进一步强调了环境的寂静无人,以景衬情。‘夜深江月下高楼’通过描写深夜里江月与高楼的画面,给人一种清冷、孤独的感觉,似乎高楼也在这寂静的夜里独自伫立,默默诉说着岁月的故事。在情感表达上,诗人对秦少游的追念之情以及身处藤州古城时感受到的孤寂落寞之情交织在一起。从主题思想来看,既有对历史人物的缅怀,也有对当下所处环境的一种主观感受的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。