甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
舟泊苍梧挹渚风,九疑何处吊重瞳。
两溪流水浮云底,四面青山夕照中。
译文 / 白话释义
船停靠在苍梧感受着岸边吹来的风,九疑山在何处去凭吊舜帝呢。两条溪流的水在浮云之下流淌,四面青山都处在夕阳的映照之中。
注释
古地名,在今广西梧州一带。;舀,这里可理解为感受、承接(风)。;山名,即九嶷山,在湖南宁远县境。相传为舜帝安葬之地。;指舜帝,传说舜帝眼中有两个瞳子。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了描写的手法。前两句通过叙事兼抒情的方式,以舟泊苍梧起笔,引发对九疑山和舜帝(重瞳)的追思,为全诗奠定了一种幽远而略带惆怅的基调。后两句则转为写景,‘两溪流水浮云底,四面青山夕照中’是典型的白描手法,生动地勾勒出一幅山水夕照图,溪水在浮云下流淌,青山沐浴在夕阳余晖里,画面宁静而悠远,给人以空灵、开阔之感。从情感表达来看,既有对历史人物的缅怀之情,又有置身于眼前山水景色之中的恬淡与悠然。在意境营造方面,诗中营造出一种悠远、空灵又略带惆怅的意境,舟泊之地的风声、对九疑山舜帝的遐思、山水夕照的画面相互交融。主题思想上,通过途中所见所感,既有对历史文化的感怀,也有对自然山水的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。