甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行

明 · 乌斯道 · 七言绝句

原文
为爱嘉鱼不放舟,从容访古入林丘。
回仙不见空祠宇,白发黄尘起暮愁。
译文 / 白话释义

因为喜爱美味的鱼而不让船开走,从容地探寻古迹进入山林丘壑之间。可是回仙已经不见踪迹,只留下空荡荡的祠宇,在黄昏的白发般的尘土中兴起了暮愁。

注释

美好的鱼,这里指美味的鱼。嘉,美好之意,在古文中常用来形容事物的美好,如‘嘉木’等。;回,应是指回道人之类的仙人,具体应是当地传说中的仙人,仙在这里指仙人。回仙在诗中代指那种带有神秘色彩的仙人形象。;祠,祠堂;宇,房屋。祠宇在这里指的是祭祀仙人的庙宇建筑。

赏析

从文学手法上看,首句‘为爱嘉鱼不放舟’直接叙事,点明因为喜爱嘉鱼而停留,简洁明快地引入主题。‘不放舟’这一动作描写生动地表现出诗人的随性。第二句‘从容访古入林丘’则写出了诗人的闲适与对古迹探索的兴致。这里虚实结合,既有眼前的林丘之景,又有访古这一探寻历史文化的抽象行为。诗的后两句转为抒情,‘回仙不见空祠宇’中,‘空’字是关键,祠宇空空,仙人不见,有一种物是人非的怅惘。‘白发黄尘起暮愁’描绘出一幅日暮时分,黄尘漫天如同白发的画面,用景来烘托愁情,达到了情景交融的效果。情感上表达了诗人对往昔仙人传说的向往,以及面对如今祠宇空存景象的忧愁和失落。在意境上,营造出一种日暮时分的孤寂、落寞且带有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着访古引发的对历史变迁和仙人传说消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。