甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
廿里徒行万里遥,难于孤艇逆春潮。
自从羸马归官后,便合还山作老樵。
译文 / 白话释义
徒步行走二十里就像在万里之遥般艰难,比孤单的小船逆着春潮前行还要困难。自从瘦弱的马回归官家之后,就应该回山去做个老樵夫了。
注释
二十里。‘廿’表示二十。;步行。;瘦弱的马。‘羸’有瘦弱的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘廿里徒行万里遥’运用了夸张的手法,将二十里的徒行感觉夸张为万里之遥,极言行程的艰难,这种夸张给读者以强烈的冲击感。‘难于孤艇逆春潮’又用了对比,把徒行的艰难与孤艇逆春潮的艰难作比较,进一步强调前者的艰难程度。在情感表达方面,透露出一种疲惫、厌倦以及对自由闲适生活的向往。诗人通过描述路途的艰难,暗示出自己在官途或者生活中的疲惫不堪。而‘自从羸马归官后,便合还山作老樵’直接表达了一种想要辞官归隐的想法,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中描绘出徒行的艰难画面以及孤艇逆春潮的画面,让人感受到一种压抑、沉重的氛围。主题思想上反映了诗人对官场生活的不满,对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。