寄巢为杭堇蒲太史作
清 · 舒瞻 · 七言律诗
原文
乾坤到处尽吾庐,小住为佳可著书。
半榻茶烟欹枕后,一春花雨闭门初。
名山已得轻身药,曲卷时通问字车。
回首东华尘十丈,西清风味竟何如。
译文 / 白话释义
天地之间到处都可以作为我的住所,短暂居住且适宜著书。在半榻之上,茶烟袅袅升起于倚枕之后,初春花开时节雨落,刚刚开始闭门谢客。在名山中已经得到了能让身体轻盈的药物,有时通过书卷与前来请教文字的车辆相通。回首看那京城东华门中红尘十丈,那宫廷中文人的生活滋味到底如何呢。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;指前来请教文字的车辆,是一种对文人之间以文会友场景的描绘,出自典故‘载酒问字’,表示勤学好问。
赏析
从文学手法上看,首联‘乾坤到处尽吾庐’运用夸张的手法,表现出一种豁达的气度,天下之大何处不可为家。颔联通过‘半榻茶烟’‘一春花雨’的细致描写,营造出一种清幽闲适的意境,‘欹枕后’‘闭门初’将诗人的慵懒惬意的状态生动展现。颈联中‘名山’与‘轻身药’充满了一种空灵、超脱尘世之感,‘曲卷时通问字车’则表现出一种高雅的文人情趣。在情感表达方面,既有对自己当前这种闲适生活的满足,又透露出对东华门那种红尘喧嚣、宫廷文人生活的一种疏离感。主题思想上,主要传达出一种远离尘嚣、追求闲适自在的文人生活态度。意境上整体营造出一种清幽、闲适、超脱的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。