清明日铁珊招同泛舟东湖历游诸园

清 · 舒瞻 · 七言绝句

原文
五层塔影倒波心,野寺门开春水深。
剩有山僧公案在,石泉槐火斗清吟。
译文 / 白话释义

五层宝塔的影子倒映在湖心,郊野寺庙的门敞开着,春天的湖水幽深。还有山寺僧人参禅的公案留存,用石泉水煮茶,以槐木取火,来一场清雅的吟诗比试。

注释

原指官府判决是非的案例,禅宗借用,指前辈祖师的言行范例,用来判断是非迷悟。;用槐木取火,古时一种取火方式,也常出现在与煮茶等雅事相关的情境中。

赏析

从文学手法上看,首句‘五层塔影倒波心’描绘出一幅很有画面感的景象,通过‘塔影’和‘波心’的结合,将静止的塔与动态的湖水相映衬,一静一动,给人以视觉上的冲击。‘野寺门开春水深’进一步勾勒出野寺周边的环境,‘门开’暗示着一种静谧中的动态,仿佛在迎接来访者,而‘春水深’则点明了季节,营造出一种幽深、宁静的氛围。后两句‘剩有山僧公案在,石泉槐火斗清吟’则增添了禅意与文人雅趣,‘山僧公案’的存在为诗歌增添了一种神秘的文化底蕴,‘石泉槐火’这些富有自然和生活气息的意象与‘清吟’相结合,展现出文人在自然与禅意氛围中的高雅活动,表达了诗人对这种清幽、闲适生活的向往之情。整个诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有禅意和文化气息的氛围,主题思想围绕着对春日郊野的游览经历,表达了对这种宁静而富有雅趣的生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。