新庵

清 · 舒瞻 · 七言律诗

原文
空林一径破秋烟,选胜无如此地偏。
但把茱萸酬暮节,何须丝竹写中年。
千重红树新霜后,四面青山落照前。
去去不嫌归路暝,满湖渔火送游船。
译文 / 白话释义

空旷的树林里有一条小路穿过秋天的烟雾,挑选胜景没有比这更偏僻的地方了。只要拿着茱萸来度过这暮秋时节就好,何必用音乐来排遣中年的愁绪呢。经霜之后千重的红叶树,在四面青山下,夕阳映照在前方。离去时也不嫌弃回去的道路昏暗,满湖的渔火护送着游船。

注释

一种植物,古时人们有在重阳节插戴茱萸以辟邪求吉的习俗。;这里指重阳节,因为重阳节是在暮秋时节,也可泛指暮秋季节。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;这里指经霜后树叶变红的树。;夕阳的余晖。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了写景抒情相结合的方式。首联通过‘空林’‘破秋烟’描绘出一种静谧、幽深的意境,为全诗奠定了清冷的基调,‘选胜无如此地偏’点明此地的偏僻清幽。颔联‘但把茱萸酬暮节,何须丝竹写中年’,用‘茱萸’这一意象点明时节是重阳节,诗人认为不需要丝竹之声来抒发中年的情怀,暗示自己有着独特的、不流于世俗的情怀。颈联‘千重红树新霜后,四面青山落照前’是精彩的写景句,‘千重红树’‘新霜’‘四面青山’‘落照’等意象,构成了一幅色彩绚烂又略带萧瑟的秋日傍晚图,从视觉上给人以强烈的冲击,同时借景抒情,表达出诗人对眼前景色的喜爱以及内心的一种恬淡。尾联‘去去不嫌归路暝,满湖渔火送游船’,不嫌弃归路昏暗,且有渔火相送,进一步烘托出诗人超逸的心境。整首诗意境清幽、宁静,情感表达上既有对中年时光的感慨,又有对眼前美景的陶醉和对宁静生活的向往,主题思想表现了诗人在特定的时节、特定的环境中的复杂而又淡然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。