记道路古事 其四

明 · 傅汝舟 · 五言

原文
丹穴白凤凰,瑶池三青禽
世世结欢好,谐鸣云汉浔
毛羽岂不异,所贵同德音
如何修文氏,矜长互相轻
骨销毁所由,交道谁不倾
交道苟无益,嗟吁建英名
译文 / 白话释义

丹穴山上有白色的凤凰,瑶池有三只青鸟。世世代代交好,在银河边和谐鸣叫。它们的羽毛难道不不同吗?可贵之处在于有着相同的品德和声誉。为何像修文氏一样,自夸长处而互相轻视。交情破裂的原因,人际交往谁不因此而受影响。交往如果没有益处,只能叹息难以建立英名。

注释

传说中的山名。;即青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟。;银河,这里营造出一种高远、圣洁的意境。;水边深处,此处代指银河边。;这里应是一个代指,指代那些在交往中自夸长处的人或群体,可能是一个典故或者是诗人自创的指代。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇通过描写丹穴的白凤凰和瑶池的三青鸟,运用了起兴的手法,引出后面关于交友的论述。在意境营造上,描绘出凤凰与青鸟在云汉边谐鸣的美好画面,与后面交情崩坏形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对那种自矜长处而互相轻视的交谊方式表达出不满和批判,同时也有一种对美好交谊的向往之情。主题思想上,旨在探讨人际交往中应有的态度,强调品德一致、互相尊重的重要性,批判因自傲而破坏交情的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。