借漫兴一十五首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
百亩新承溪上堰,年荒幸免为饥啼。
举家从此无忧色,却笑涪翁悯跛奚。
译文 / 白话释义
有百亩新开辟的田地靠着溪边的堤坝,因为年成不好幸而避免了因饥饿而啼哭。全家从此没有了忧愁的神色,反而嘲笑涪翁怜悯跛脚的人。
注释
溪边的堤坝,堰是挡水的建筑物。;年成不好,荒年。;指黄庭坚,涪翁是他的别号。这里可能是诗人借用涪翁的故事来表达自己的观点。;怜悯跛脚的人,悯是怜悯、同情的意思,跛奚指跛脚的人。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来突出主题。以新承溪上堰的百亩田地与年荒的背景相对比,展现出一种幸免于难的欣慰。同时,以全家无忧色与涪翁悯跛奚形成反差,更能体现出诗人的心境。情感表达上,诗人既有对年荒后能有田地的庆幸,又有对涪翁怜悯行为的嘲笑,情感较为复杂。意境营造上,描绘了一幅年荒后家庭有田的相对安稳的画面,与之前的荒年形成鲜明对比,给人以深刻的感受。主题思想方面,主要表达了在困境中获得一丝安稳后的喜悦和对他人怜悯行为的独特看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。