借漫兴一十五首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
红尘吹不到溪堂,时掬清泠沃酒肠。
山外乱鸦飞过尽,数声渔笛晚风凉。
译文 / 白话释义
红尘的喧嚣吹不到溪边的厅堂,时常捧起清澈清凉的水浇灌酒肠。山外乱鸦一只只飞过之后,傍晚的凉风中传来几声渔笛的声音。
注释
闹市的飞尘,借指繁华的社会。这里指喧嚣的尘世。;清澈凉爽。形容水清澈而带有凉意。;浇灌,浇洗。这里是用清泠的水来浇洗酒肠,表达一种闲适的生活态度。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了动静结合的手法,‘红尘吹不到溪堂’是静景描写,营造出一种宁静的氛围;‘山外乱鸦飞过尽,数声渔笛晚风凉’则是动静结合,乱鸦飞过是动,渔笛和晚风是静,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘溪边的宁静景象,表达了对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于溪边,感受到那份清凉和宁静。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。