借漫兴一十五首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
十载缁尘染客衣,田园今喜赋来归。
此身与物同闲适,倦翮孤云自在飞。
译文 / 白话释义
十年来被世俗的尘埃沾染了客居的衣裳,如今欣喜地在田园赋闲归来。此身与万物一同闲适,如同疲倦的鸟儿和孤独的云朵一样自由自在地飞翔。
注释
黑色的尘土,常比喻世俗的污垢。这里指十年间在尘世中沾染的世俗之气。;归来,指辞官归隐田园。表示从官场回到家乡,开始闲适的生活。;疲倦的翅膀,常用来比喻疲惫的人或事物。这里借指自己疲惫的身心,渴望自由。
赏析
从写作手法来看,运用了比喻的手法,将自己比作‘倦翮孤云’,生动形象地表现出自己摆脱世俗束缚后自由闲适的状态。情感表达上,通过‘喜’字充分展现了回归田园的喜悦之情,以及对闲适生活的满足。意境营造上,描绘出一种宁静、自在的田园景象,让人感受到心灵的宁静与放松。主题思想方面,表达了对世俗生活的厌倦和对田园闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。