借漫兴一十五首

元 · 陈镒 · 七言绝句

原文
残年饱饭独怡然,陋室从教似罄悬。
剩喜绕阶多竹色,晚来新月斗婵娟。
译文 / 白话释义

到了晚年,能吃饱饭就独自感到快乐,简陋的屋子任凭它像悬着的罄一样。很欣喜环绕台阶的有很多竹子的绿色,傍晚时分新月与婵娟(美人)争艳。

注释

指晚年,人到老年。;任凭;听任。这里有顺其自然的意思。;罄是古代一种打击乐器,形状像曲尺,悬挂起来敲击发声。这里形容屋子简陋,像悬着的罄一样空空荡荡。;很欢喜,格外高兴。;斗,竞争;婵娟,美好的样子,常用来指月亮或美人。这里意为新月与美人争艳,描绘出一种优美的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法。以‘残年’与‘饱饭’对比,突出晚年生活虽简单却能知足的状态;‘新月斗婵娟’将新月拟人化,赋予新月争艳的情态,生动形象。情感表达上,通过‘独怡然’展现出诗人晚年的宁静与满足,对绕阶竹色和晚来新月的喜爱也溢于言表。意境营造上,描绘出陋室中饱饭后的悠然自得,以及环绕竹色和新月相伴的清幽之境。主题思想方面,表达了诗人在晚年对简单生活的珍惜和对自然美景的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。