寄二儿
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
老懒谁能教子孙,静中犹喜读书声。
有如双凤传家学,令我闻风畏后生。
译文 / 白话释义
年老慵懒,谁还能教导子孙呢,在安静的时候还是喜欢听到读书的声音。就好像有一双凤凰传承家族的学问,让我听到这消息就敬畏年轻的后辈。
注释
同‘凤’,fèng,凤凰,古代传说中的百鸟之王。
赏析
从文学手法上看,首句‘老懒谁能教子孙’以一种自谦且带有诙谐的口吻开篇,直白地表达出自己年老慵懒无力教导子孙的状态。第二句‘静中犹喜读书声’,通过描写在安静环境下对读书声的喜爱,营造出一种静谧且充满文化氛围的意境。‘有如双鳯传家学’运用比喻的手法,将子孙比作双凤,形象地描绘出子孙传承家学的美好景象,富有画面感。最后一句‘令我闻风畏后生’,情感真挚地表达出对子孙的敬畏之情,体现出家族文化传承后继有人的欣慰与感慨。主题思想围绕家族中文化传承以及对年轻一代的期待与敬畏展开,整体情感积极且充满对家族延续的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。