岊上送林廷评茂贞
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
大江流不彻,日夜涵虚明
行客一杯酒,对之无限情
中兴事岂偶,再出道非轻
君若登衡轴,无忘此水平
译文 / 白话释义
长江之水滔滔流淌不尽,日夜包含着天空的倒影澄澈空明。远行之人饮下一杯酒,对着江水涌起无尽的情思。国家中兴之事难道是偶然的吗,再次出仕责任重大。您如果登上宰辅大臣的高位,不要忘记这眼前平静的江水。
注释
山角落。;涵,包含、包容;虚明,指天空倒影在水中的澄澈明亮景象。;代指宰辅大臣的职位。
赏析
在意境方面,前两句描绘了长江浩浩荡荡、日夜流淌且江水涵映天空的澄澈画面,营造出一种开阔、悠远而又略带凝重的意境。从写作手法来看,首联通过对长江水流的描写起兴,引出下文行客的情思,先景后情,情景交融。在情感表达上,诗人对友人林廷评既有离别时的不舍之情,如‘行客一杯酒,对之无限情’,又有对友人出仕的劝诫与期望,‘中兴事岂偶,再出道非轻。君若登衡轴,无忘此水平’,告诫友人国家中兴不易,责任重大,一旦身居高位不要忘记如今平静江水所象征的平和、清正的为官之道。主题思想上,既表达了离情别绪,又涉及到对国家命运和为官之道的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。