寄桂长史

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
青年期豹变,白首听龙吟。
迥隔低昂位,终同报答心。
晋阳云路远,淮甸雨泥深。
共得归乡土,天光幸照临。
译文 / 白话释义

年轻时期待如豹变般有巨大的发展变化,到了白发苍苍之时聆听着龙的吟啸。地位高低有很大的差距,但最终报答之情是相同的。晋阳的道路高远如同云间之路,淮甸地区的雨泥深厚。一起得以回归故乡,希望上天的光辉能够眷顾照耀。

注释

像豹纹那样发生显著的变化。幼豹长大退毛,然后疏朗焕散,其毛光泽有文采。常用来比喻润色事业、或迁善去恶等。;龙的鸣叫。常用来形容声音深沉或事物的不凡。;高低,高下。在这里指地位的高低。;古地名,在今山西省太原市。;淮河流域。甸,古代指郊外的地方。

赏析

在文学手法上,首联运用了‘豹变’和‘龙吟’这样富有象征意义的词汇,‘豹变’象征着青年时期的成长与变化,‘龙吟’或许暗示着一种高远的志向或者深沉的感慨,两者形成一种时间和情境上的对照。颔联‘迥隔低昂位,终同报答心’通过对比高低不同的地位,表达出虽然身份地位有别,但报答之情相同的豁达情感,使用了对比的手法。颈联通过描写‘晋阳云路远,淮甸雨泥深’,一远一深,构建出一种路途遥远艰难的意境,以景衬情,可能暗示着归乡之路的不易或者人生的坎坷。从情感表达来看,全诗既有对时光流逝、地位差异的感慨,又有对归乡的渴望和对上天眷顾的期待。主题思想上,体现了人生不同阶段的境遇变化,以及对故乡的思念与回归故乡的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。