寄和太保兄弟紫燕
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
汝家兄弟迥无伦,毛骨森森似凤群。
紫燕诗成还寄我,黄龙洞口更思君。
巢当画栋逢秋色,日向青天带暮云。
海北海南惟有路,莫将幽思问鸿钧。
译文 / 白话释义
你们兄弟二人与众不同,超凡绝伦,毛发和骨骼森然不凡就像凤凰群中的凤凰。紫燕诗写成之后还寄给我,这让我在黄龙洞口更加思念你们。紫燕筑巢在雕梁画栋之上正逢秋季景色,太阳向着青天带着暮云。海南和海北之间只有道路相连,不要将幽思去询问上天。
注释
迥,远,这里引申为非常、特别;无伦,无与伦比。形容非常出众,没有可与之相比的。;毛发和骨头森然的样子,这里用来形容兄弟二人气质不凡,令人敬畏。;鸿钧有大钧之意,常用来指代上天、造化。
赏析
从文学手法上看,首联‘汝家兄弟迥无伦,毛骨森森似凤群’运用了比喻的手法,将兄弟二人比作凤凰,形象地写出了兄弟二人的出众不凡。颔联‘紫燕诗成还寄我,黄龙洞口更思君’通过叙述紫燕写诗寄我以及我在黄龙洞口思念对方的事情,表达出诗人与兄弟之间的情谊互动。颈联‘巢当画栋逢秋色,日向青天带暮云’是写景句,描绘出紫燕所处的环境,画栋、秋色、青天、暮云等意象构成了一幅开阔而又略带萧瑟的画面,从侧面烘托出思念之情。尾联‘海北海南惟有路,莫将幽思问鸿钧’通过说两地有路可通,又劝对方不要将幽思问上天,既有对现实距离的无奈感,又有一种豁达之情在其中。情感表达上,整首诗主要表达了诗人对太保兄弟的思念之情以及对兄弟出众品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中既有对兄弟品质如同凤凰般的高雅意境,也有画栋秋色的开阔且略带惆怅的意境。主题思想围绕着兄弟情谊展开,有思念、有赞美、有对距离的感慨等多重内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。