寄怀龙江麦德贞

元 · 李质 · 五言

原文
旷怀殊未倦,壮思忘奔走。
对月卧吹箫,看花坐呼酒。
百年大造中,荣华易凋朽。
我及少年日,托身在林薮。
常怀居山念,忆尔烟霞叟。
独倚南窗前,长歌延伫久。
兴发促扁舟,乘流下江口。
云山忽过眼,僮仆立门候。
自恨归来迟,将言谢亲友。
怅望夕阳寒,白云远还岫。
译文 / 白话释义

宽广的胸怀丝毫没有疲倦,豪迈的思绪忘却了奔波劳碌。对着月亮躺着吹奏箫管,看着花朵坐着呼唤美酒。在这漫长的人生中,荣华富贵容易凋零腐朽。我在少年时期,寄托身身在山林草泽之间。常常怀有隐居山林的念头,回忆起你这位烟霞老人。独自倚靠在南窗前,长久地吟唱等待。兴致勃发便催促着小船,乘船顺流而下到江口。云山忽然在眼前闪过,僮仆在门口等候。自己悔恨归来得太晚,将要向亲友表达歉意。惆怅地望着夕阳的寒意,白云远远地回到山峦。

注释

宽广的胸怀,形容胸怀开阔,心境豁达。;豪迈的思绪,指志向远大、意气风发的思考。;指大自然、造化,这里指人生的历程和命运。;山林草泽,泛指隐居的地方。古代常将山林视为隐居之所,诗人借此表达自己对隐居生活的向往。;烟雾和云霞,常用来比喻山水胜景,也可指代隐居生活的闲适意境。这里指麦德贞所居住的烟霞之地,暗示其隐居的生活状态。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和白描的手法,如‘旷怀殊未倦’与‘壮思忘奔走’形成对比,生动地展现出诗人的心境。情感表达上,诗人既有对繁华易逝的感慨,又有对隐居生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘对月卧吹箫,看花坐呼酒’等场景,营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考和对隐居生活的追求,同时也流露出对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。