集黄俊升亦非亭同罗仲牧诸子分赋得飞字
明 · 邝日晋 · 五言律诗
原文
老来多积感,久别语翻稀。
亭竹栖烟薄,江风吹浪飞。
闲情同落落,衰影自依依。
应念吾生拙,中宵慰息机。
译文 / 白话释义
年老之时心中多有积郁之感,久别之后话语反而稀少。亭子边的竹子笼罩着淡薄的烟雾,江风吹起浪涛飞舞。闲适的情怀同样落落寡合,衰颓的身影独自徘徊依依。应该想到我一生笨拙,半夜里安慰自己要止息机心。
注释
长期郁积的感触、感受。;反而稀少。翻,表示转折。;笼罩在烟雾之中。栖,有停留、居住之意,这里表示被烟雾笼罩的状态。;形容孤独、不合群的样子。;息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出老来的积郁和久别后的寡言,简单而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联写景,‘亭竹栖烟薄,江风吹浪飞’,一静一动,以细腻的笔触描绘出亭边竹与江上浪的景象,‘薄’字写出烟雾的轻淡之态,‘飞’字则生动地表现出浪涛的汹涌动态,动静相衬,意境开阔。在情感表达方面,颈联中的‘闲情同落落,衰影自依依’将闲情与落落寡合相连,衰影与独自徘徊相依,进一步强化了那种孤独、寂寥和迟暮之感。尾联‘应念吾生拙,中宵慰息机’则点明主题,诗人感慨自己一生的笨拙,在半夜里寻求安慰,试图平息机心,有一种对人生的喟叹与自我宽慰。整体意境上营造出一种孤寂、落寞又略带旷达的氛围,主题思想围绕着年老的感怀、人生的拙笨与自我的慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。