磊园舍作梵刹英石假山为势家求去诗以送之

明 · 邝日晋 · 七言律诗

原文
廿年选石激潺湲,叠壑层峦待掩关。
百尺巉岩方壁立,一朝陵谷等云闲。
移来不觉惊涛险,别去应知说法难。
谁惜锋棱俱损尽,蘧然坚骨渐成顽。
译文 / 白话释义

二十年来挑选石头营造潺潺流水的景观,堆叠起重重山峦沟壑只等关门自赏。百尺高的险峻山岩正像墙壁一样耸立,一朝被移走就如同山谷变作浮云般闲散。移走的时候没有感觉到惊涛般的危险,离开之后应该知道讲经说法(在此处指代假山营造意境)的艰难。谁会怜惜它的锋芒棱角都被消磨殆尽,突然之间那坚实的骨架渐渐变得愚顽。

注释

佛寺。;形容河水慢慢流的样子,这里指假山营造出的流水意境。;高而险的山岩。;丘陵和山谷,常用来比喻世事变化。;惊喜的样子,这里表示突然的一种状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘廿年选石激潺湲,叠壑层峦待掩关’,以回忆的手法开篇,点明了磊园英石假山的建造历程,‘叠壑层峦’描绘出假山的形态,给人以壮观之感。颔联‘百尺巉岩方壁立,一朝陵谷等云闲’运用对比,将曾经如壁立般的假山与被移走后的闲散状态相对比,形成强烈的反差,‘百尺’写出了假山的高大险峻。颈联‘移来不觉惊涛险,别去应知说法难’,这里采用双关手法,‘惊涛险’既可以理解为移动假山时的实际困难,也暗示了磊园主人的心境变化,‘说法难’则从假山营造的文化意境角度,写出了它被移走后的遗憾。尾联‘谁惜锋棱俱损尽,蘧然坚骨渐成顽’中,诗人以惋惜的口吻,赋予假山以人格,好像它的棱角被消磨,原本的精神骨架也变得愚顽,表达出对假山命运的同情。情感表达上,诗人通过对假山的描述,流露出对它被迫移走的不舍与惋惜。在意境营造方面,诗中通过对假山不同时期状态的描写,营造出一种从壮观、稳固到离散、颓败的意境转换。主题思想围绕着对磊园英石假山被权势人家移走的不舍和对美好事物被破坏的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。