金山寺

明 · 邝日晋 · 五言律诗

原文
天风吹欲去,孤坐四无邻。
树杪洪涛落,云移杰阁新。
夜灯分钓艇,朝钵乞鲛人。
欲浣江心水,禅衣不染尘。
译文 / 白话释义

天风吹来好像要把我吹走,独自端坐四周没有近邻。树梢上洪涛飞落,云朵飘移使高阁显得崭新。夜晚灯下能分辨出钓鱼的小船,早晨化缘钵向鲛人乞食。想要洗涤江心之水,可禅衣本就一尘不染。

注释

树梢。‘杪’的本义是树枝的细梢。在古文中常用来表示物体的末端,如‘木杪’‘云杪’等。;高阁。‘杰’有高大、出众的意思,这里形容阁的雄伟高大。;早晨的钵盂。‘朝’表示早晨,‘钵’是和尚盛饭的器具。;传说中的鱼尾人身的神秘生物。在中国古代神话传说中,鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;僧衣。‘禅’与佛教有关,这里的禅衣代表着一种超脱尘世的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、孤寂又带有禅意的氛围。首联‘天风吹欲去,孤坐四无邻’,通过天风、孤坐、无邻等元素,一开篇就勾勒出诗人独处金山寺的孤寂感,仿佛被天地间的风吹拂着,远离尘世喧嚣。颔联‘树杪洪涛落,云移杰阁新’描写了从树顶看洪涛下落,云影移动下阁宇的新貌,动静结合,视觉上给人强烈的冲击,展现出一种壮阔而又瞬息万变的景象。颈联‘夜灯分钓艇,朝钵乞鲛人’,从夜晚到早晨,对仗工整,其中‘乞鲛人’的想象十分奇特,给诗歌增添了神秘的色彩。尾联‘欲浣江心水,禅衣不染尘’,以欲浣江水但禅衣本就不染尘,暗示出一种超脱尘世、内心纯净的禅意境界,深化了诗歌的主题思想。在写作手法上,全诗运用了借景抒情、动静结合、虚实相生等手法。通过描写金山寺的自然景观与人文活动,表达出诗人对宁静、超脱境界的向往与追求,以及内心的孤寂和对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。