上巳日同天和尚返棹却事用韵
明 · 邝日晋 · 五言律诗
原文
久不对江水,鉴形如故人。
岸容已寂寞,草意竞鲜新。
迹寄沧浪淼,心从物外亲。
天风吹海沫,聚散亦相因。
译文 / 白话释义
很久没有面对江水了,江水映照出的样子就像老朋友。江岸的容貌已经显得寂寞,草的意态却竞相呈现出鲜妍清新。行迹寄托于浩渺的沧浪之水,心境和世俗之外的事物相亲近。天上的风吹着海上的浮沫,聚和散也是相互依存的。
注释
照见形体,这里指江水映照出人的样子。鉴,映照。;古水名,这里泛指江水。;世外,超脱于世事之外。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将江水比作故人,生动地写出了诗人对江水的亲切之感,好像江水是一位久别重逢的老友。颔联通过对比,‘岸容’的‘寂寞’与‘草意’的‘鲜新’形成鲜明对照,一静一动,一黯一明,展现出上巳日江边独特的景象。颈联中‘迹寄沧浪淼’有寄情山水的旷达之感,‘心从物外亲’直接表达出诗人超脱尘世的心境。尾联‘天风吹海沫,聚散亦相因’以景语作结,富有哲理,借海沫的聚散相依暗示世间万物的聚散都是有因缘的。在情感表达方面,诗中流露出对自然的喜爱之情,以及超脱世俗、随缘自适的旷达情怀。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅江边的春日画卷,既有寂静的江岸,又有鲜新的春草,还有浩渺的沧浪之水,意境开阔又富有层次。主题思想上,表达了诗人在上巳日对自然、对人生的感悟,追求物外之境的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。