蓟辽大捷铙歌
明 · 屠隆 · 七言绝句
原文
大捷归来列校收,蒲萄银瓮坐箜篌。
酒酣夜出巡边垒,壮士闲眠枕髑髅。
译文 / 白话释义
取得大捷归来队伍整齐地行进,坐在葡萄美酒装满的银瓮边弹奏箜篌。酒兴正浓夜晚出去巡视边境的壁垒,壮士们悠闲地枕着骷髅睡觉。
注释
蓟为古地名,约在今北京及附近地区;辽指辽河一带。蓟辽是明朝在北方的重要军事防御地区。;军中乐歌,传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲,为军队凯旋时奏唱。;各军将校。;同‘葡萄’,这里指葡萄酒。;死人的头骨,骷髅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出胜利归来后轻松惬意的场景,如‘蒲萄银瓮坐箜篌’,充满了享乐的氛围;而后两句‘酒酣夜出巡边垒,壮士闲眠枕髑髅’,却又陡然一转,将酒酣出巡边垒和枕着骷髅睡觉这样看似矛盾的情景结合起来,形成强烈的反差。在情感表达方面,一方面有胜利后的喜悦与自豪,从‘大捷归来列校收’能明显感受到;但同时又透着一种边关战场特有的冷峻和肃杀。在意境营造上,既有胜利后的欢娱画面,又有边关特有的残酷场景,两者交织。主题思想上,既表现出蓟辽大捷后的庆祝和欣慰,也暗示出战争的残酷性以及边地的特殊氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。