景泰山

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
七仙同坐一山中,镜履如今梦亦空。
芳草欲寻忠简迹,白云遥指梵王宫。
花开不省经年别,人到惟闻隔岭钟。
问讯蒲庵也归寂,茶烟空绕佛灯红。
译文 / 白话释义

七位仙人一同坐在一座山中,当年的胜景如今就像梦境般消失成空。想要寻找忠简公留下的遗迹,只见芳草萋萋,白云远远地指向佛寺。花开的时候都不曾察觉已经过了多年的分别,人到此处只能听到从山岭那边传来的钟声。打听蒲庵(来复)和尚,也已经圆寂,只有茶烟缭绕在佛灯的红光周围。

注释

是对某位谥号为‘忠简’的人物的尊称,文中指特定的历史人物。;佛寺,梵王为大梵天王的简称,王宫指梵王所居之宫,此处指代佛寺。;察觉,知晓。;指来复和尚,号蒲庵。;圆寂,佛教语,指僧尼死亡。

赏析

从文学手法上看,首联‘七仙同坐一山中,镜履如今梦亦空’运用了今昔对比的手法,往昔七仙同坐的盛景与如今如梦般消逝的空寂形成鲜明对照,给人以强烈的时光匆匆、物是人非之感。颔联‘芳草欲寻忠简迹,白云遥指梵王宫’中,‘芳草’‘白云’既是眼前实景的描写,又营造出一种清幽、旷远的意境,同时通过芳草寻找遗迹,白云指向梵宫,将自然之景与人文元素巧妙融合。颈联‘花开不省经年别,人到惟闻隔岭钟’通过花开不知岁月流转,人到只闻隔岭钟声,从侧面烘托出一种静谧、幽远的氛围,并且暗示了时光的悄然流逝。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对物是人非的感慨以及淡淡的寂寥之情。在主题思想方面,既有对历史人物(忠简公)的追思,又表达了对时光和世事无常的感叹,还融入了对蒲庵和尚圆寂的伤悼之情,多种情感交织,内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。