敬题朱竹垞毛西河两先生合像

康熙年间的鸿儒能有几个被传扬？卓越不凡的有毛西河和朱竹垞二人。己未年的词科考试中有布衣身份者，萧山和秀水隔江相邻（指毛、朱二人的家乡）。经常听闻他们关于漆书（古文字体）的古今争辩，木架上的佚字也不知是否存在。毛西河的冤词比不上朱竹垞的《经义考》（疏证之功），《经义考》一卷保存完好。八十岁初晴时还很健谈，拿着瓜皮竹杖一同游湖。吴兴郑生（画家）的画笔，有的丰满有的清瘦。三公之类的从祀之事到底应不应该停止，郊祭配享（的争议）向西面（配享）也并非毫无根据。儒家学说的得失往往各占一半，谁能剖析得如同分辨鹤与凫（那么清楚）。汪君亲手临摹罗聘的画，（画中二人）穿着奇异古朴的衣服，形态模样很是特别。东南之地的美才如两支竹箭（指毛、朱二人），他们的精神元气与湖山同在。

超出一般，卓越；科举名目之一。此指康熙己未年的博学鸿词科考试；一种古文字体。这里指毛、朱二人在古文字研究等学术方面有争议；桁，屋梁上或门窗上的横木。桁头这里指放置东西（如书籍等）的架子；详细的考证、论证。这里指朱竹垞在经义等方面的考证工作；柧为棱角，这里的圆柧代指保存完好的经义考等事物；阿堵，六朝人口语，犹这，这个。阿堵笔这里指郑生独特的画笔；颀，身子高；臞，瘦。形容人的身材状态；附祭，配享。古代宗庙祭祀中，将后代中有功德者附于祖先神主旁一起祭祀；剖析，分析

从文学手法上看，这首诗以叙述和议论相结合的方式来描绘人物。首联直接点明主题，强调毛西河和朱竹垞是康熙年间鸿儒中的佼佼者，以“卓荦”一词突出二人的卓越不凡。颔联介绍二人参加词科的情况并点出家乡，“萧山秀水夹江居”以地理位置的描述增加了画面感。诗中运用典故，如“漆书”等，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对毛、朱二人既有敬重，从对他们才学和在康熙鸿儒中的地位等方面的描述可看出，又对他们的学术争议持一种较为客观的态度，如在叙述二人关于漆书等的争议时。在意境营造上，“初晴八十犹甚口，瓜皮竹杖同浮湖”营造出一种闲适自在、充满文化气息的意境，仿佛看到两位老者在初晴的天气下，拄着竹杖游湖的画面。主题思想围绕对毛、朱两位鸿儒的评价展开，包括他们的才学、学术争议、在儒家体系中的地位等多方面的思考。