觐回德化与钟省庵年兄酌别二首

明 · 陈圭 · 七言律诗

原文
金陵佳气郁葱葱,太守堂前乐事浓。
紫阁黄扉春色好,白鱼青笋晓盘充。
孔庭诗礼今重对,武邑弦歌即此风。
别后诗篇须寄我,秋来霄汉有飞鸿。
译文 / 白话释义

金陵美好的气象浓郁蓬勃,太守堂前欢乐的氛围浓厚。华丽的楼阁、高贵的门户间春色美好,白色的鱼、青色的笋装满早晨的餐盘。如今又重新面对孔子庭中的诗礼传承,武邑弦歌那种风尚就在此处。分别之后一定要寄诗给我,到了秋天天空中会有高飞的鸿雁。

注释

朝见君主。;旧指以道德感化人。此处可理解为一个地方。;华丽的楼阁。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,因此也指高官。;指礼乐教化。《论语·阳货》记载‘子之武城,闻弦歌之声。’后常用弦歌表示办学或教育普及。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金陵的‘佳气郁葱葱’,渲染出一种浓郁的、充满生机的氛围,为全诗奠定了欢快的基调,运用了烘托的手法。颔联‘紫阁黄扉’‘白鱼青笋’对仗工整,色彩鲜明,展现出太守堂前丰富的生活景象,以视觉描写来呈现乐事。颈联以‘孔庭诗礼’和‘武邑弦歌’的典故,提升了诗歌的文化内涵,表达出对当地文化传承和风尚的赞美之情。在情感表达方面,诗中充满了对与友人相处时光的怀念和不舍,对友人治理之处的喜爱和赞美。在意境营造上,描绘出一幅金陵繁荣、太守堂前欢乐、充满文化气息的画面。主题思想上,主要是表达与友人分别时的不舍,以及对友人在金陵的治理成果和当地文化的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。