觐回德化与钟省庵年兄酌别二首

明 · 陈圭 · 七言

原文
长安陌上走红尘,杨子江头问去津
满目莺花春欲尽,孤篷灯火夜常分
堪怜萍梗真无定,唯爱芝兰久不闻
此别应须各努力,中原麟凤网罗频
金陵佳气郁葱葱,太守堂前乐事浓
紫阁黄扉春色好,白鱼青笋晓盘充
孔庭诗礼今重对,武邑弦歌即此风
别后诗篇须寄我,秋来霄汉有飞鸿
译文 / 白话释义

在长安的道路上奔走于俗世,在扬子江头询问离去的渡口。满眼都是莺啼花开,春天即将过去,孤舟上灯火常亮到深夜。可怜如浮萍断梗般漂泊不定,只是很久没有听到喜爱的芝兰般美好的事物了。此次分别应该各自努力,中原之地贤才正频频被网罗。金陵的祥瑞之气浓郁,太守堂前欢乐之事很浓。紫阁黄扉之处春色美好,清晨盘中装满白鱼青笋。如今又重新面对孔庭诗礼,武邑弦歌也是这样的风气。分别之后一定要把诗篇寄给我,秋天到来时天空有飞鸿。

注释

朝见君主或朝拜圣地。;浮萍和断梗,比喻行踪如浮萍断梗般漂泊不定。;芷和兰,都是香草,常比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;麒麟和凤凰,比喻杰出的人才。;美好的云气,多用以指吉祥、兴隆的气运。;指华丽的楼阁,也可指帝王所居之处等。;古代丞相、三公等高官办事的地方,以黄色涂门上,故称。;依琴瑟而咏歌,也指礼乐教化。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法,如‘满目莺花春欲尽’的美好春景与诗人的漂泊形成对比,突出了诗人内心的孤寂与不安。在情感表达方面,诗中蕴含着离别的愁绪,像‘此别应须各努力’表达出对分别的不舍同时又相互激励。在意境营造上,通过描写长安、扬子江、金陵等地的景象,构建出一幅丰富的画面,有红尘中的忙碌,江头的迷茫,也有金陵的祥瑞和乐事。主题思想上,一方面是对离别的感慨,另一方面也表达了对贤才境遇的关注和对友人的期许。整体来看,这两首诗用词平实却表意深刻,在看似简单的叙述和描写中,将复杂的情感和深刻的思想融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。