晋康八景诗 香山古迹

明 · 陈辂 · 七言

原文
香山谁许锁烟霞,地主风流旧景加
桃李种新亭焕昔,客来寻赏媚春花
三洲清玩忆年年,杖履真游兴浩然
一幅寰中仙岛画,翠涵虚壁自开天
端溪清练满菱花,翡翠䴔䴖十里沙
最是月明天湛碧,静看风景更无涯
建业三山名与齐,烟霄青出洗低迷
借来架我描天笔,扫却岚光莫乱栖
女娲馀炼此孤撑,屼峍云天锦削生
满眼狂澜纷日下,老怀移欲障东倾
曾说风雷起卧龙,青旗犹自绕前峰
迎神曲罢荒祠外,古木寒烟翠几重
西去康州碧水湾,晚来渔唱隔溪还
风晴浪静扁舟稳,安得奔波试一看
嵯峨樵径晓纵横,猿鸟愁闻伐木声
辛苦为谁肩担上,晚归鸦噪已西城
译文 / 白话释义

香山哪里被允许锁住烟霞之色呢?当地主人风雅潇洒,旧日景色更加迷人。新种的桃李使亭子焕然一新如同往昔,客人前来探寻观赏,春花娇艳迷人。年年回忆起在三洲愉快的游玩,拄着拐杖漫步游玩真是兴致勃勃。仿佛一幅人间仙岛的画卷,翠绿包容着空虚的崖壁,宛如开天辟地以来就是如此。端溪清澈的溪水如同满是菱花(形容水面波光粼粼),翡翠鸟和䴔䴖在十里长的沙滩上。最是在明月当空天空湛蓝碧绿的时候,静静观赏风景更觉无边无际。建业(南京)的三山和它名气相同,云霄青青超出(一般的山)洗净了朦胧不清的景象。借来架起我描绘天空的笔,扫去山间的雾气不要让它胡乱栖息。女娲剩下的炼石独自支撑(此处指山像女娲补天剩余的石头一样孤撑),高耸入云的山像锦缎被削成一样生成。满眼看到狂乱的波澜在日下纷纷(可能暗示世事的动荡),老夫我想要移来(山)挡住将要倾倒的东方(可能有挽救局势的隐喻)。曾经说过有风雷唤醒卧龙(山像卧龙),青色的旗帜仍然绕着前面的山峰。在荒祠外迎神的曲子唱罢,古老的树木在寒烟中翠色重重。向西去往康州的碧水湾,傍晚时渔夫的歌声隔着溪水传回来。风晴浪静小船稳稳当当,怎么能经历奔波前来一看呢。高峻的樵夫砍柴的小路清晨纵横交错,猿猴和鸟儿忧愁地听着伐木的声音。辛苦是为了谁扛在肩上(指樵夫的辛苦劳作),傍晚归来时乌鸦聒噪,已经到了西城。

注释

焕,有光彩鲜明的意思,这里‘焕昔’表示如同往昔一样焕发光彩。;拄着拐杖漫步,这里指游玩的一种状态。;一种水鸟。;形容山高耸的样子。;山间的雾气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写手法。首句‘香山谁许锁烟霞’以问句开篇,引起读者兴趣,设置悬念。诗中多处写景,如‘端溪清练满菱花,翡翠䴔䴖十里沙。最是月明天湛碧,静看风景更无涯。’通过描写端溪的水、鸟、月、天等景象,营造出一种清幽、旷远的意境,从视觉角度细致入微地展现出一幅美丽的画面,动静结合,以动衬静,‘翡翠䴔䴖’是动景,‘清练满菱花’‘月明天湛碧’是静景。情感表达上,既有对景色的喜爱之情,如描写客赏春花的愉悦;也有对世事的感慨,像‘满眼狂澜纷日下,老怀移欲障东倾。’暗示出对社会动荡不安的忧虑,诗人以‘老怀’抒发自己的情怀,体现出一种壮志未酬的无奈。在意境营造上,通过对各处景色的描写,构建出或优美、或壮阔、或清幽的意境,如描绘香山的烟霞、桃李春花是优美的意境;写女娲馀炼孤撑的山则是壮阔的意境。主题思想涵盖了对晋康地区自然景色的赞美,对历史文化的追溯,以及隐藏其中的对社会现实的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。