金陵寄内

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
畏途牢落己忘机,旧学荒凉叹昨非。
览胜欲寻白鹿洞,题缄寄与乐羊妻。
田耕沥脚天常旱,粟尽瓶中我未疲。
正赖宿瘤将历齿,莫教岁暮泣牛衣。
译文 / 白话释义

在充满艰难险阻的路途上落魄失意,已经忘却机心。往昔所学已荒废,感叹过去的错误。想要游览胜景去寻找白鹿洞,写信寄给像乐羊妻那样贤德的妻子。耕种田地时脚下沥水但天常常干旱,米缸里粮食已尽但我还未疲惫。正依赖着外貌丑陋的妻子陪伴着自己这个老丑之人,不要让她在岁末时因贫困而哭泣。

注释

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;指旧时所学的知识等。;地名,是一处名胜。;东汉时期乐羊子的妻子,她是一位非常贤德的女子,曾以断织劝夫求学等事被传为佳话,这里用来形容自己的妻子贤德。;指丑女,相传为战国时齐国采桑女,颈上长一大瘤,故名。;稀疏不齐的牙齿,常用来形容人容貌丑陋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落魄但又坚守的氛围。诗中的‘畏途’‘牢落’等词描绘出诗人所处境遇的艰难与失意,而‘未疲’又体现出一种在困境中的坚韧。从写作手法来看,运用典故是一大特色。如‘乐羊妻’的典故,通过将自己的妻子比作乐羊妻,暗示妻子的贤德;‘宿瘤’与‘历齿’也是用典,以丑女和丑男来指代自己和妻子,这种用典增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人表达了对过去荒废学业的悔恨,对艰难生活的无奈,同时也有对妻子的敬重与感激,以及在困境中夫妻相伴的欣慰。主题思想上,展现了诗人在困境中的生活状态、夫妻关系以及对自身过往的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。