金缕曲 乙亥立秋日，有事巴陵，与方宪武、朱汉爵、陈秋珉游岳阳楼、小乔墓、九华山诸胜
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
崇馆征骖驻
喜金飙、送将秋到，乍消残暑
三五新知成小集，客里欢踪无数
更撩动、登临情绪
城上高楼几兴废，只烟霞、依旧湖心伫
天水接，片云度
道人指点埋香处
倚斜阳、冬青一树，玉颜黄土
萧寺钟声催梵呗，飞堕九天花雨
待商略、此间长住
却恐万方多难日，便岩栖、谷饮天终误
归有咏，月初吐
译文 / 白话释义
高大的馆舍中，征车停下。欣喜那秋风，将秋天送来，刚刚消散了残余的暑气。三五个新结识的朋友聚在一起，在旅途中留下无数欢乐的踪迹。更触动了那登临的情绪。城上的高楼历经了多少次兴衰，只有那烟霞，依旧在湖心伫立。天水相接，一片云彩飘过。道人指点着埋葬香魂的地方。靠着斜阳，一棵冬青树，美人已化作黄土。寺庙的钟声催促着梵呗之声，仿佛有九天花雨飘落。正要商议在此长久居住。却担心在这万方多难的日子里，即使隐居山林、饮谷食泉，终究还是会耽误大事。归来后有诗歌吟咏，月亮刚刚升起。
注释
高大的馆舍，常指豪华的建筑或场所。这里指他们停留的地方。；秋风，因秋风带来凉爽，如金色的疾风。；表示少数几个人，这里指三五个新结识的朋友。；指有道术的人，在词中可能是指点名胜的人，也可能有一定的象征意义。；佛教徒诵经的声音，佛教仪式中常用的音乐形式。
赏析
此词意境开阔，开篇描绘了秋风送秋、消去残暑的景象，为后文的登临之乐和感慨做铺垫。写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如'城上高楼几兴废，只烟霞、依旧湖心伫'，以烟霞湖心的永恒对比高楼的兴废，抒发了时光流转、世事变迁的感慨。情感表达上，既有与新知相聚的欢畅，又有对历史兴衰的沉思，以及对当下万方多难的担忧。意境营造上，画面感极强，从城上高楼到湖心烟霞，从道人指点到九天花雨，层次分明，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上，以游岳阳楼等名胜为契机，表达了对人生、历史和现实的思考，既有对美好时光的珍惜，又有对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。