近秋怀宛叔
明 · 王微 · 五言律诗
原文
已觉江声外,秋情入暮蝉
竹光留黯澹,桐影渐孤圆
啼鸟当清夜,疏砧隔远天
一灯羁客梦,难到石城边
译文 / 白话释义
已经感觉到在江水奔腾的声音之外,暮蝉鸣叫声里蕴含着秋天的情思。竹丛光影留下黯淡的色调,梧桐的影子渐渐变得孤独而又圆缺。啼叫的鸟儿处在清静的夜晚,稀疏的捣衣砧声从遥远的天边传来。一盏孤灯陪伴着羁旅之人的梦境,难以到达石城那边。
注释
暗淡、不明亮。常用来形容光线或者色调。;捣衣石。古时妇女常在此上捣衣,捣衣声常与思乡、思人等情感相联系。;旅客、旅人,常指长久寄居他乡的人。;这里可能是指特定的地名,也可能是代指某人所在之处,根据诗意应是与宛叔有关的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式。首联通过江声、暮蝉来点明秋意,江声是宏大的背景音,暮蝉声则更添秋之寂寥,二者叠加营造出一种悠远又略带伤感的氛围。颔联中‘竹光留黯澹,桐影渐孤圆’,对竹光和桐影细致的描写,‘黯澹’与‘孤圆’形成鲜明的视觉对比,竹光的黯淡和桐影的孤圆,深刻地表现出一种孤独与落寞。颈联里啼鸟、疏砧的描写进一步烘托出秋夜的清冷,以动衬静,让这份寂静更显深沉。情感表达上,诗人充满了羁旅之愁与对远方之人(宛叔)的思念,诗中的各种秋景都是这种情感的载体。在意境营造方面,整首诗构建出一个秋夜羁旅的孤独、冷清且略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜的愁思以及对远方的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。