今夜寒
明 · 王微 · 五言
原文
今夜寒,寒且永,一灯向壁悬孤影
湖南钟动湖北愁,霜风残月夜悠悠
译文 / 白话释义
今晚很寒冷,寒冷而且漫长,一盏灯对着墙壁映照出孤独的身影。湖南的钟声敲响,湖北也被忧愁笼罩,寒霜冷风里残月之夜漫长悠远。
注释
在这里表示漫长的意思,例如‘永夜’就是长夜。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看,首句中‘今夜寒,寒且永’,使用叠字‘寒’,强调寒冷的感觉,并且从寒到寒且永,突出寒冷持续的时间之长,这种递进增强了孤寂感的表达。‘一灯向壁悬孤影’是典型的以景衬情,一盏孤灯、墙壁、孤独的影子,勾勒出一幅清冷孤独的画面,烘托出诗人内心的孤寂。‘湖南钟动湖北愁’通过空间上的关联,湖南的钟声引起湖北的愁绪,把两个地域联系起来,使愁绪的范围扩大,体现出一种广泛的忧愁之感。而‘霜风残月夜悠悠’,描写霜风、残月、悠悠长夜这些景象,进一步渲染出一种凄凉、哀愁、漫长无尽的氛围。在情感表达上,主要表达出孤独、忧愁、凄凉之感。主题思想围绕着诗人在寒夜中的孤寂以及由此引发的广泛愁绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。