金盏倒垂莲 千叶莲
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
深暑西流
正鏖浆做夏,蒸粉如油
半染鹅黄,看梵静经楼,傍午砌、吴衫分杏,绢痕层叠芳柔
不用蜡照,重罗团上湘兜
杯浮
露花凉泫,念搓橙梦里,织锦桥头
密卷檀心,千瓣绾珠旒
倚晚醉、轻????参道,腻薰遥夕亲揉
隔座独对,金钿初散箜篌
译文 / 白话释义
盛夏时节,河水向西流去。正当酷热的夏天,仿佛在煎熬着浆液,蒸晒的花粉如同油脂。荷花半染鹅黄色,看着那梵静的经楼,临近中午时分,台阶上,穿着吴地衣衫的人在分食杏子,那绢痕层层叠叠,充满了芬芳的柔美。不需要用蜡来照明,在那重叠的罗团上放置着湘地的兜帽。酒杯中漂浮着露水般的花朵,清凉地滴下,思念着在搓橙的梦中,在织锦的桥头。密密地卷起檀木般的心蕊,千瓣荷花绾结着如珠串般的花蕊。倚靠在傍晚的醉意中,轻轻地用细绸参与道途,那浓郁的香气在遥远的夜晚中亲近地揉和。隔着座位独自相对,那金色的钿饰刚刚散去,如同箜篌的声音。
注释
指激烈地搅拌浆液,这里形容夏天的酷热仿佛在煎熬浆液。;梵指梵天,佛教用语,梵静即佛教清净的意境。;吴地的衣衫,常指代江南地区的服饰,这里描绘了分食杏子的场景。;檀木的心,常用来比喻荷花的花蕊,这里突出了荷花花蕊的颜色和质感。;一种粗厚的丝织品,这里用来描述参与道途的物品,增添了意境的质感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘半染鹅黄’‘露花凉泫’等,生动地描绘出荷花的姿态和氛围。情感表达上,通过对盛夏荷花景象的描绘,流露出一种静谧、清凉的情感,让人感受到夏日的独特韵味。意境营造上,构建出了一个梵静的经楼、午后的分杏、傍晚的醉意等交织的画面,意境清幽。主题思想方面,以荷花为载体,展现了夏日的景象和人们在夏日中的感受,表达了对夏日生活的独特感悟。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,写作手法细腻生动,类型为写景抒情之作,整体给人一种婉约的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。