寄欧祯伯
明 · 叶春及 · 七言律诗
老朋友官职低微困在燕京,我还忆念着在江都分别时惆怅的心情。你多次迁徙仍如秦代的博士未得重用,空对着像鲁国诸生研读六经的学问。西山傍晚映照出你青毡的贫寒之色,在朝廷上谁能和你一同发出高雅的声音呢。早朝结束后京都的寒夜漫长,不知是否能在清梦中回到南方的朱明之地。
官职低微。薄,微薄;宦,官职。;滞留,被困住。;秦朝时的学官名。此处用秦博士虽有学问但不受重用的典故来形容友人仕途不顺。;鲁国的儒生。这里指友人虽有研读六经如同鲁国诸生般的学问,却无用武之地。;青色的毛毡,这里可能象征着贫寒。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;纵横交错的大道,这里指京都的道路。;夏季,也可指南方之地。这里可能表示故乡或者温暖的地方。
从文学手法上看,首联通过‘故人薄宦滞燕京’直接点明友人的境遇,‘尚忆江都怅别情’则将思绪拉回到过去的分别场景,以回忆起笔,虚实结合。颔联运用典故,‘三徙不离秦博士’将友人的坎坷仕途与秦代不得志的博士相类比,‘六经空对鲁诸生’则暗示友人虽有满腹才华学问却无处施展,用典贴切且表意深刻。颈联通过描写‘西山晚映青毡色’的景色,以景衬情,用傍晚西山映照下的贫寒之景来烘托友人的困窘状况,‘北阙谁同白雪声’则以问句的形式表达出友人在朝廷中知音难觅的孤独。尾联‘朝罢九衢寒漏永’描绘出早朝结束后京都寒冷漫长的景象,进一步强化了友人在燕京的孤独与寂寥之感,‘可能清梦到朱明’则是一种美好的期许,虚实相生,在无奈之中寄予一丝慰藉。情感表达上,全诗充满了对友人仕途不顺、困窘孤独的同情与关切。在意境营造上,诗中既有对往昔分别的怅惘意境,又有对友人当下贫寒、孤独处境的凄凉意境。主题思想围绕对友人境遇的同情、对其才华无处施展的惋惜以及对友人的思念展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。