即事
明 · 朱谋㬜 · 七言律诗
原文
岁在庚申两建元,江边夜哭正销魂
苍梧凤自鸣山阁,青海龙犹战岛门
九族捉衿多隐怨,三军挟纩少酬恩
如何二曜更新日,不与人间照覆盆
译文 / 白话释义
年份在庚申年的时候两次更改年号,江边夜里的哭声令人极度哀伤。苍梧山上凤凰在山阁中独自鸣叫,青海之地战端未息蛟龙还在岛门战斗。家族亲人有很多潜藏的哀怨,军队士兵虽然受到抚慰却很少得到应有的恩赏。为什么日月更新交替的时候,却不给人间照亮那覆扣着的盆子(喻指冤屈之人)呢?
注释
开国后第一次建立年号,这里指更改年号。年号是中国封建王朝用来纪年的一种名号。;古地名,传说舜帝南巡崩于苍梧之野。;衿,同‘襟’。捉衿,形容痛苦或穷困的样子,这里表示家族亲人的哀怨处境。;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。;指日、月。;覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤莫白。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘九族捉衿多隐怨’与‘三军挟纩少酬恩’形成对比,突出世间的不公平现象。‘苍梧凤自鸣山阁,青海龙犹战岛门’通过对苍梧、青海不同景象的描写,构建出一种宏大而又充满动荡不安的意境。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与不平,从‘夜哭正销魂’到对家族多隐怨、军人少酬恩的描写,再到最后质问日月为何不照覆盆,强烈地表达出对世间黑暗、不公现象的愤懑之情。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、百姓的哀怨以及政治的黑暗,体现了诗人对社会现实的批判。在意境营造上,诗中既有江边夜哭的凄惨画面,又有龙凤所处之地的宏大背景,两者交织出一种压抑而又动荡的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。