寄松雪上人

元 · 陈镒 · 五言

原文
忆昔游招提,适喜尘事屏。
高堂坐清昼,日映松雪炯。
上人一单外,渊默守诸静。
了然尘幻空,独以诗自警。
童子为烧香,汲泉煮春茗。
留客听疏钟,声闻发深省。
归来忽三年,寤寐鹊山境。
何时复相从,踏月度修岭。
译文 / 白话释义

回忆往昔游览佛教寺庙,恰好高兴尘世之事被摒弃。在明亮的白天坐在高堂之上,阳光映照下松树和积雪闪烁着光芒。上人在寺庙之外,深沉静默地坚守着各种宁静。清楚地知道尘世虚幻皆为空,独自用诗歌来自我警醒。童子为他烧香,汲取泉水煮春天的茶。留住客人聆听稀疏的钟声,声音传入让人深深反省。归来已经过了将近三年,日夜都梦到鹊山的景象。什么时候再相互跟随,踏着月光走过修长的山岭。

注释

佛教寺院。招提为梵语,音译为拓斗提奢,后被用来指称寺院。;尘世之事,世俗之事。这里指世俗的纷扰和烦恼。;光明、明亮。如‘炯炯有神’,在诗中形容松雪在阳光映照下闪烁着光芒。;单,指禅堂;外,指寺院之外。这里指松雪上人在寺院之外的禅堂修行。;深沉静默。形容人性格深沉、安静,不轻易言语。;醒时和睡时,这里表示日夜思念。寤,醒;寐,睡。

赏析

这首诗在文学手法上,通过回忆与现实的交织,营造出一种悠远的意境。如‘忆昔游招提’开篇,直接将读者带入往昔的游历场景,与当下的情景形成鲜明对比。情感表达上,既有对过去宁静时光的怀念,如‘归来忽三年,寤寐鹊山境’,又有对上人修行生活的钦佩,‘了然尘幻空,独以诗自警’体现了对其超脱尘世的赞赏。意境营造方面,‘日映松雪炯’一句,生动地描绘出阳光照耀下松雪的明亮景象,给人以清新之感。主题思想上,主要表达了对宁静、超脱生活的向往,以及对友人(松雪上人)的思念与怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。