偈颂一一二首 其八八

宋 · 释清远 · 五言

原文
什么物,恁么来,休将明镜挂高台
什么物,恁么去,分明不用当头举
举得分明得更难,澄潭不许苍龙盘
便恁会,太无端,华藏毗卢世界宽
译文 / 白话释义

是什么东西,这样到来,不要把明亮的镜子挂在高高的台上(去映照探寻)。是什么东西,这样离去,分明不需要在眼前将它举示。要举示得明白更加困难,澄澈的深潭不许苍龙盘踞。就这么去理解,太过没有根据,华藏与毗卢的世界广阔无边。

注释

如此,这样。读音:nèn mǒ;明亮的镜子,常用来比喻佛性的澄澈,这里是一种对探寻事物本质的借喻手段。;在面前,迎头。;澄澈的深潭,这里营造出一种静谧幽深的意境。;青色的龙,在诗中可能象征着世俗的干扰力量。;没有来由,没有根据。;佛教语,指莲华藏世界(或华藏世界),是释迦如来真身毗卢舍那佛净土之名。;佛名,毗卢舍那的省称,是释迦牟尼佛的法身。

赏析

从文学手法上看,此诗多采用设问的手法,如开头连续发问‘什么物,恁么来’‘什么物,恁么去’,引起读者的好奇与思考,引领读者深入探究诗中的禅意。在情感表达方面,有一种超脱、淡然且神秘的感觉,诗人并不直接点明所谓的‘物’,表达出一种对禅境中事物的难以言说的感悟,让读者自行体会其中的深邃意境。在意境营造上,通过‘澄潭不许苍龙盘’等描述,构建出一种静谧、深邃、不容外物干扰的禅境,‘澄潭’的形象给人以幽深宁静之感。主题思想上,这首诗旨在传达一种对禅意、对某种神秘事物的感悟,这种感悟无法通过常规的方式去捕捉和理解,而需要用一种更加开阔、超脱的心境去领会,如诗中提到的‘华藏毗卢世界宽’,暗示着这种感悟与广阔的佛禅世界相联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。