偈颂一一二首 其六

宋 · 释清远 · 五言绝句

原文
七七四十九,面南看北斗
死去与生来,泥牛大哮吼
译文 / 白话释义

七七之数为四十九,面向南方却看向北斗星。从死亡到诞生,就如同泥牛发出巨大吼声。(这里的泥牛吼声表意超脱常规理解,是一种禅宗偈语的独特表达)

注释

jì,佛经中的唱词,是一种诗歌体裁,常用于表达佛理禅意。;野兽吼叫,这里用来形容泥牛发出超乎常理的巨大声响,象征着一种超自然的状态,传达禅意中的不可解与神奇。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了意象的组合来传达禅意。‘七七四十九’是一种数字的列举,看似简单却带有一种神秘的规律性,如同禅学中的某些定数或者循环的概念。‘面南看北斗’是一种违背常理的行为描述,南与北的方向背离却在一个动作里呈现,打破常规的逻辑关系,制造出一种矛盾感,引导读者跳出常规思维去体会其中的禅意。‘死去与生来’是一种对生命轮回的直接表述,生与死本是对立又相互依存的关系,这是禅宗对于生命流转的一种理解。‘泥牛大哮吼’中的泥牛,在禅宗文化里是一种特殊的意象,泥牛本是无生命之物,却发出巨大吼声,这种动与静、有生命与无生命之间的矛盾冲突进一步加深了偈颂的超理性氛围。从情感表达上看,它并不直接传达喜怒哀乐等常规情感,而是以一种冷峻、超脱的态度来面对生死轮回等宏大命题。在意境营造方面,通过这些看似荒诞、矛盾的意象组合,构建出一种空灵、深邃、充满禅意的意境,让人置身于一种对宇宙、生命的深沉思考之中。主题思想围绕着禅宗对生命、轮回、世间常理与超凡境界之间关系的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。