寄田拒山宪副

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
使君一疏归来早,家住万山深复深。
解组已无当世念,读书真见古人心。
白云时下溪头钓,丹壑还从雪后临。
我亦乾坤狂措大,索居何处觅知音。
译文 / 白话释义

田宪副您因为一道奏疏而早早归来,家住在深远又深远的万山之中。您解下印绶(辞官)已经没有对当世的挂念,读书真正领会到古人的心境。白云常常飘下的时候到溪头垂钓,还会在雪后登临红色的山谷。我也是天地间狂放的贫寒书生,离群独居到哪里去寻觅知音呢。

注释

应为人名或号,具体含义无更多资料难以确切得知;官名,明清时为按察副使的尊称;解下印绶,指辞去官职。组,印绶;旧时对贫寒读书人的轻慢称呼,这里是作者自谦

赏析

从文学手法上看,首联通过‘使君一疏归来早,家住万山深复深’直接叙述主人公因为上疏而归隐,居住之地偏远幽深,为人物形象定下基调。颔联‘解组已无当世念,读书真见古人心’对仗工整,一‘解组’一‘读书’,鲜明地写出人物超脱尘世,一心向古贤的心境。颈联‘白云时下溪头钓,丹壑还从雪后临’通过描写白云、溪头垂钓、丹壑、雪后登临等意象,勾勒出一幅宁静而富有诗意的田园生活画面,以景衬人,烘托出主人公高雅闲适的隐士形象。在情感表达上,作者对田宪副的归隐生活充满羡慕之情,尾联‘我亦乾坤狂措大,索居何处觅知音’则点明自己也是狂放的书生,在离群索居的状态下难觅知音,流露出一种孤独之感,同时也暗示出对田宪副这样知音般人物的向往。在意境营造方面,诗中通过描写深山、白云、溪头、丹壑等自然景观,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上表达了对归隐生活的向往以及对知音的渴求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。