寄题杜少陵成都草堂

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
草堂还照浣花西,千载公神一主栖。
遗句我今粗领会,见贤谁此不思齐。
共知诗史宗三百,可但规模扫六迷。
人去溪山风月在,枫林依旧子规啼。
译文 / 白话释义

杜甫在成都的草堂依旧映照在浣花溪的西边,千年以来他的精神仿佛在此栖息。他遗留下来的诗句我如今大略能领会,见到贤能之人谁不想向他看齐呢?众人都知道他的诗堪称诗史,可与《诗经》三百篇相宗仰,岂止是能够扫除六迷(六种迷妄)呢。杜甫虽然已经逝去,但溪山风月依然还在,那枫林里依旧有子规啼鸣。

注释

即浣花溪,是成都的一条河流,杜甫的草堂位于浣花溪畔。;指杜甫的诗,他的诗多反映社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,被誉为‘诗史’。;以《诗经》三百篇为宗仰,意思是杜甫的诗可与《诗经》相媲美,在文学价值上可被视为与《诗经》同样重要的典范。;这里可理解为规范、榜样,指杜甫的诗是扫除不良诗风的榜样。;佛教语,指六种迷妄,这里表示杜甫的诗可扫除很多不良的创作风气或观念。

赏析

从文学手法上看,首联‘草堂还照浣花西,千载公神一主栖’通过描写草堂的地理位置以及提及杜甫精神的栖息之所,运用了实写与虚写相结合的手法,实写草堂的地点,虚写杜甫的精神留存。颔联‘遗句我今粗领会,见贤谁此不思齐’直接表达自己对杜甫诗句的领会以及对杜甫贤能的敬仰之情,直抒胸臆。颈联‘共知诗史宗三百,可但规模扫六迷’高度评价杜甫的诗如同《诗经》一样可被宗仰,采用对比的手法,突出杜甫诗作的伟大意义。尾联‘人去溪山风月在,枫林依旧子规啼’以景结情,人虽已去,但溪山风月不变,枫林里子规依旧啼叫,营造出一种物是人非的惆怅意境,同时也暗示杜甫的精神如同这溪山风月一样永恒。整首诗表达了对杜甫的敬仰之情,对杜甫诗作价值的高度肯定,主题围绕着对杜甫的缅怀与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。