寂体咸周

宋 · 释清远 · 七言绝句

原文
妙体无方具徧知,近邦远利绝毫厘
根尘应念周沙界,坐断毗卢发大机
译文 / 白话释义

美妙的法体没有边际且具备无所不知的智慧,无论近处的邦国还是远方的利益(此处或指佛法利益众生不论远近)都毫无偏差。六根与六尘随着心念遍布三千大千世界,阻断(超越)毗卢遮那佛(的境界)从而引发伟大的机缘(机锋、佛法的智慧等意涵)。

注释

都、全,读音:xián;遍及、周全;同‘遍’,普遍,读音:biàn;佛教用语,‘根’指眼、耳、鼻、舌、身、意六根;‘尘’指色、声、香、味、触、法六尘。六根与六尘相涉而产生六识;佛教语,即三千大千世界,多用来表示广大的世界;阻断、截断,此处可理解为超越;毗卢遮那佛的省称,是佛教中的法身佛

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法,如‘根尘应念周沙界’,将六根六尘与心念的作用夸张到遍及三千大千世界,极富想象力。在情感表达方面,充满了对所描绘的‘妙体’的崇敬与赞叹之情,通过描述其无所不在、无所不知的特性来表达这种情感。在意境营造上,构建了一个宏大、神秘且充满佛法智慧的意境,让读者感受到一种空灵而又深邃的宗教文化氛围。主题思想围绕着对佛法中‘妙体’的体悟与赞叹,阐述其具有的超凡智慧与广大无边的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。