旧官词

明 · 朱谋㬜 · 七言

原文
女墙横截钟山麓,子城十里空其腹
老宫监守西上门,日见宫中春树绿
当年玉座迁北平,燕麦多从辇路生
太液烟波空吊影,未央钟鼓不闻声
二百年来万民乐,文武诸司皆卧阁
常年内库扫梁尘,六月重门启鱼钥
市人身替羽林军,偷见蓬莱五色云
枯沼颓垣容易入,千门万户杳难分
惊看墀草潜狐兔,武英殿接西宫路
赤阑杨柳树长生,画栋芙蓉花尚吐
别有铜驼扉半开,人传高后燕居来
五龙蟠结朝真阁,七宝庄严礼佛台
寂寂文窗罥珠网,至今海燕巢于上
????口衔将紫陌泥,飞身立在铜仙掌
日暮中官点禁兵,周庐依旧闭重城
宫树鸦啼金锁下,年年只放内家行
译文 / 白话释义

古老的宫墙横断在钟山的山脚,小城十里内部空空如也。年老的太监守着西上门,每天看着宫中春天的树木变绿。当年皇帝的宝座迁到北平,燕麦大多在皇帝车驾走过的道路上生长。太液池的烟波徒然地顾影自怜,未央宫的钟鼓再也听不到声音。两百年来百姓安乐,文武各部门都悠闲无事。常年国库清扫房梁上的灰尘,六月时重重宫门才开启锁钥。市井之人代替了羽林军,偷偷看到蓬莱宫上的五色祥云。干涸的池塘和坍塌的墙垣容易进入,众多的宫门万户幽深难以分辨。惊讶地看到殿前台阶的草丛里潜藏着狐狸野兔,武英殿连接着西宫的道路。红色栏杆的杨柳长久生长,画着花纹的栋梁上芙蓉花还在开放。另外有铜驼门半开着,人们传言高皇后闲居之处就在这里。五龙盘绕着朝真阁,七宝装饰着礼佛台。寂静的雕花窗户挂满蛛丝,直到现在海燕还在上面筑巢。口中衔着京城道路上的泥土,飞身站在铜仙人的手掌上。傍晚时分宦官清点禁兵,四周的营房依旧紧闭着重城。宫树上乌鸦在金锁下啼叫,每年只让宫中之人行走。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙。;指大城所属的小城,即内城及附郭的瓮城或月城。;原指帝王的御座,这里指代皇帝。;古池名,汉太液池,在今陕西省长安县西。这里代指宫殿中的池沼。;汉宫名,这里也是代指宫殿。;指悠闲无事。;鱼形的锁钥。;神话传说中的海上仙山,这里代指宫殿建筑如同仙境之处。;台阶上面的空地,亦指台阶。;悬挂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥的氛围。诗人通过描写旧宫殿的景象,如‘枯沼颓垣容易入,千门万户杳难分。惊看墀草潜狐兔’,干涸的池塘、坍塌的墙垣、宫殿台阶草丛里的狐兔等,展现出曾经辉煌的宫殿如今的荒凉破败,让人仿佛置身于一片废墟之中。在写作手法上,运用了对比的手法,将昔日宫殿的辉煌,如‘太液烟波’‘未央钟鼓’等盛景与如今的衰败景象相对比,强化了这种今非昔比的落差感。情感表达上,诗人流露出对往昔繁华消逝的惋惜与感慨之情。主题思想围绕着朝代的更迭、世事的变迁展开,曾经辉煌一时的宫殿在岁月的洗礼下变得荒芜,暗示着历史的沧桑巨变。从描写的细致程度来看,诗人对宫殿各处景象的描绘细致入微,从宫墙、老树,到殿阁、门窗等,一一展现,给读者呈现出一幅完整的旧宫衰败图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。