九日偕计山长游西岩寺次韵
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
故人访我当重九,黄菊吹香满一庭。
邂逅登高同胜事,留连到晚宿禅扃。
秋阴积润云生几,山意催寒雨近屏。
坐对跏趺僧话久,十年尘思豁然醒。
译文 / 白话释义
老朋友在重阳节的时候来访我,黄色的菊花散发着香气布满了整个庭院。偶然遇到一起登高享受这美好的事情,流连到晚上住在了禅院的门闩处。秋天的阴云积聚着湿润,云朵生出了几重,山间的意趣催促着寒冷的雨水靠近屏风。坐着面对盘足而坐的僧人交谈了很久,十年的尘世杂念一下子豁然开朗。
注释
指农历九月初九重阳节,古代有登高赏菊等习俗。;偶然相遇,这里指意外地与故人一同登高。;禅院的门闩,指代禅院。‘扃’指门闩、门环等。;佛教中一种盘腿而坐的姿势,这里指僧人。;形容开阔或通达的样子,在这里表示心灵一下子变得开阔、清醒。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘黄菊吹香满一庭’,简洁而生动地描绘出菊花的香气弥漫庭院的景象。情感表达方面,通过与故人登高游玩、夜宿禅院等情节,抒发了对友情的珍视以及在宁静氛围中心灵得到净化的愉悦之情。意境营造上,‘秋阴积润云生几,山意催寒雨近屏’一句,营造出了秋意浓厚、阴云笼罩的清幽意境。主题思想上,以重阳节为契机,展现了诗人在自然与人文交融的环境中,对生活的感悟和对心灵宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。