久雪初霁登君山

清 · 曹玘 · 七言律诗

原文
著屣来登似泛槎,春晖虽浅亦韶华。
风帆破浪翻成雪,野草连云半是花。
河北弄兵酣虎帐,两淮销骨胜龙沙。
目横千里悲何极,贳酒先消一画叉。
译文 / 白话释义

穿着鞋子前来登山就好像乘坐木筏浮游,春天的阳光虽然微弱但也算是美好的时光。风帆破浪前行时翻卷起如同白雪般的浪花,连天的野草中有一半像是盛开的花朵。河北的藩镇如在虎帐中肆意兴兵作乱,两淮之地战事惨烈白骨堆积胜过塞外沙漠。目光横越千里悲伤至极,赊酒先消去一笔酒债。

注释

穿着鞋子。‘著’有穿着的意思;‘屣’为鞋子。;乘木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。后常用为典故。;美好的时光,常指春光。;发动战事,挑起战乱。;将军的营帐,这里指代藩镇割据势力的军事指挥场所,形容他们如虎般凶狠。;销毁骨头,这里形容死亡人数众多,白骨累累。;塞外沙漠之地。;赊酒。;酒店用来在墙上标记赊账数量的工具。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将登山比作泛槎,形象地写出登山时的一种悠然之感。颔联写景,通过“风帆破浪翻成雪”和“野草连云半是花”,一动一静相结合,展现出一幅富有生机与动感的画面,在描绘景色中暗示着世界的复杂与变化。颈联则笔锋一转,由眼前之景转入对社会现实的描写,“河北弄兵酣虎帐”写出藩镇割据、战乱不休的局面,“两淮销骨胜龙沙”通过对比,强调两淮战事的惨烈,表达出对战乱的深切忧虑。尾联中“目横千里悲何极”直接抒情,表达出诗人对国家命运、百姓苦难的悲痛之情,而“贳酒先消一画叉”则以赊酒消愁的行为进一步强化这种悲苦的情绪。在意境营造上,前两联勾勒出清新而富有活力的春景图,后两联则营造出沉重、悲怆的意境,前后形成鲜明的对比。主题思想围绕对战乱的不满、对国家命运的担忧以及自身悲苦情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。