寄王彦贞

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
兔泉探夜月,熊耳挹岩霏。
白玉无尘点,黄金似土挥。
乡关心已遂,城市迹全稀。
尚爱慈湖水,娟娟照戟扉。
译文 / 白话释义

在兔泉探寻夜晚的月亮,于熊耳山汲取山间的云气。白玉没有被灰尘沾染,把黄金当作泥土般挥洒。思乡之情已经顺遂(得以慰藉),在城市中的踪迹全然稀少。仍然喜爱慈湖的湖水,它美好地映照在门戟之前。

注释

可能是一个地名,具体所指需根据更多的地理或文献资料确定。;山名,在中国有多处名为熊耳的山。;汲取。如《诗经·小雅·大东》‘维北有斗,不可以挹酒浆。’在此处表示汲取山间的云气等。;山间的云气。;有门戟的门扉,戟是一种古代兵器,常被用于宫殿、官府等重要场所的门前,这里代指家门之类的。

赏析

从文学手法上看,首联‘兔泉探夜月,熊耳挹岩霏’采用对仗手法,‘兔泉’对‘熊耳’,地名相对,‘探夜月’与‘挹岩霏’动宾结构相对,对仗工整,给人一种整齐对称之美,描绘出诗人探寻自然美景的画面,富有诗意。颔联‘白玉无尘点,黄金似土挥’使用了比喻和夸张的手法,将白玉的洁净比作没有尘点,把视黄金如土夸张地表现出来,显示出一种超脱世俗的潇洒气度。情感表达上,颈联‘乡关心已遂,城市迹全稀’体现出思乡之情得到满足后的一种释然,同时也传达出对城市喧嚣的远离之意。在意境营造方面,诗中通过兔泉、夜月、熊耳山、岩霏等自然元素的描绘,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静的自然生活的向往,以及在满足思乡之情后的一种淡泊心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。