寄王彦贞
明 · 乌斯道 · 五言
原文
兔泉探夜月,熊耳挹岩霏
白玉无尘点,黄金似土挥
乡关心已遂,城市迹全稀
尚爱慈湖水,娟娟照戟扉
忆别东皋上,经年不共吟
尘迷双病目,月照百年心
山色秋霜浅,江流夜雨深
微躯借君力,犹可强登临
译文 / 白话释义
在兔泉探寻夜晚的月亮,于熊耳山舀取山间的云气。白玉没有被灰尘沾染,把黄金像泥土一样挥洒。思乡之情已经顺遂(得以实现),在城市中的踪迹全然稀少。仍然喜爱慈湖的湖水,它美好地映照在戟门扉之上。回忆在东皋分别的时候,过了一年都没有一起吟诗。灰尘迷蒙了两只带病的眼睛,月光照见百年的心境。秋天的山色被秋霜浅浅覆盖,夜晚的江水在雨下涨得很深。我这微小的身躯借助你的力量,仍然可以勉强登山临水。
注释
应是一个泉水的名称,具体出处未知,从诗中看是一个可以探月的地方。;这里指熊耳山,是一个具体的山名。;山中的云气。霏,飘扬,这里用来形容山中云气飘荡的样子。;戟门,指显贵之家或显赫的官署。扉,门。;泛指田野或高地,这里是与友人分别之地。
赏析
这首诗在意境上构建了一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘兔泉探夜月,熊耳挹岩霏’,通过对兔泉、夜月、熊耳山、岩霏这些自然景物的描写,勾勒出一幅静谧且带有神秘色彩的画面。在写作手法上,运用了对仗的手法,像‘白玉无尘点,黄金似土挥’,‘白玉’对‘黄金’,‘无尘点’对‘似土挥’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,既有对田园乡居生活的喜爱与满足,如‘乡关心已遂,城市迹全稀。尚爱慈湖水,娟娟照戟扉’;又有对友人的思念以及自身年老体衰的感慨,像‘忆别东皋上,经年不共吟。尘迷双病目,月照百年心’。主题思想涵盖了对宁静生活的向往、对友情的珍视以及对时光和自身状况的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。