寄乡中诸友

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
五十馀年物外身,一官谁料负清贫。
受金遭谤空惭我,全璧归来有几人。
凫驿云间明月晓,鹿山风静野花春。
诸公足遂家乡乐,耕钓终须作隐沦。
译文 / 白话释义

五十多年来过着超脱尘世的生活,怎料到做了一官半职却辜负了清贫的操守。收受钱财遭受诽谤让我徒然惭愧,能够廉洁归乡的能有几人呢?凫驿在云间明月映照的清晨,鹿山微风宁静野花盛开的春天。各位先生足以尽享家乡之乐,耕种垂钓最终都要做个隐士啊。

注释

超脱于尘世之外的人。表示不被世俗事物所羁绊。;完整的玉璧,比喻完好无损。这里指廉洁奉公,全身而退。;凫,水鸟。驿,驿站。这里应是地名。;隐士,隐居之人。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比,将五十余年的物外生活与为官后的清贫被辜负进行对比,突出为官后的心理落差。颔联中‘受金遭谤’与‘全璧归来’又形成对比,一边是因受贿而被诽谤的愧疚,一边是廉洁归乡之人的稀少,这种对比深刻地反映出官场的复杂与黑暗。在意境营造方面,颈联描绘了凫驿云间明月晓和鹿山风静野花春的景象,明月、野花等意象营造出一种宁静美好的氛围,与前两联的官场黑暗和内心惭愧形成鲜明的对照,从喧嚣的官场转向宁静的乡野。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己为官经历的悔恨,对清正廉洁的向往,以及对家乡宁静生活的向往之情。主题思想围绕着对官场的失望和对家乡归隐生活的憧憬展开,通过对自身经历的反思和对乡中诸友生活的羡慕,表达出远离官场、回归本真的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。